Jacques Malan wurde 1956 in Kapstadt, Südafrika geboren, absolvierte das Abitur an der Deutschen Schule zu Pretoria, und an der Universität von Pretoria ein Studium der Theaterwissenschaften und die Ausbildung zum Schauspieler in afrikaanser und englischer Sprache. 1978 debütierte er am Market Theatre in Johannesburg in der Rolle des Alan Strang in Peter Shaffers Welterfolg „Equus“. Weitere Engagements am Staatstheater Pretoria und Johannesburg folgten, sowie mehrere Rollen im staatlichen Fernsehen SABC und diversen Spielfilmen.
1979 übersiedelte er nach Deutschland und absolvierte in Saarbrücken die Deutsche Bühnenreifeprüfung. Am Saarbrücker Staatstheater begann eine über vierzigjährige Karriere an diversen deutschen und österreichischen Bühnen, sowie mehrere Jahre als freiberuflicher Schauspieler. In über 45 Jahren wirkte er in rund 200 Schauspiel- Musical- und Opernproduktionen mit. Die Liste der künstlerischen Wegbegleiter ist endlos. 2022 endete das letzte Festengagement am Nationaltheater Mannheim. Er ist nach wie vor als freiberuflicher Schauspieler aktiv.
Den KONZERTEN IM FRONHOF ist Jacques Malan seit über zwanzig Jahren verbunden, als Moderator, Sprecher und Schauspieler, der die Zuschauer alljährlich durch die wunderbare und oft wunderliche Welt der Operngeschichten begleitet.